1 00:00:01,250 --> 00:00:06,570 Esta noite em Brett Maverick. É oficial. A ferrovia está chegando 2 00:00:06,950 --> 00:00:09,830 A ferrovia pode ser uma boa notícia para Água doce. 3 00:00:10,050 --> 00:00:12,970 E a situação do Maverick? eu ouvi dizer que houve algum problema nisso 4 00:00:13,270 --> 00:00:15,330 Não há tantos problemas quanto há vai ser. 5 00:00:15,810 --> 00:00:17,950 E más notícias para Maverick. 6 00:00:18,270 --> 00:00:21,670 Todos vocês me julgaram mal. Se você pensa Vou dobrar minha mão. 7 00:00:21,910 --> 00:00:26,170 São ótimas viagens para Maverick. eu sabia que poderia contar com você. 8 00:00:26,390 --> 00:00:28,870 Tudo bem, Maverick. Eu espero que você saiba o que você está fazendo. 9 00:00:29,690 --> 00:00:30,690 Confie em mim. 10 00:00:42,220 --> 00:00:46,320 Muitas cidades empoeiradas, muito poucas e distante entre. 11 00:00:47,100 --> 00:00:49,980 Salões cansados e serragem coberta pisos. 12 00:00:51,360 --> 00:00:55,860 Muitos mais um confronto e ases sobre rainhas. 13 00:00:56,760 --> 00:00:59,360 Ganhar é apenas uma forma de marcar pontos. 14 00:01:00,580 --> 00:01:05,360 Meu velho papai sempre me disse que seu destino é na sua mão. 15 00:01:06,180 --> 00:01:08,780 Fique de pé, dê tapinhas ou desenhe, é seu escolha. 16 00:01:10,600 --> 00:01:14,720 Sorte não tem nada a ver com como você joga o jogo. 17 00:01:15,480 --> 00:01:18,360 Maverick não veio aqui para perder. 18 00:01:20,140 --> 00:01:23,220 Maverick não veio aqui para perder. 19 00:01:24,840 --> 00:01:27,820 Maverick não veio aqui para perder. 20 00:02:18,380 --> 00:02:19,860 20 anos de licença. 21 00:02:20,160 --> 00:02:24,160 Coisas que eu estava indo rápido demais para aceitar comigo. Lembranças, livros, ferramentas do 22 00:02:24,160 --> 00:02:27,280 comércio. E que comércio é esse? 23 00:02:29,880 --> 00:02:31,700 Sim, acho que vou gostar daqui. 24 00:02:32,020 --> 00:02:33,020 Olhar. 25 00:02:33,300 --> 00:02:34,400 Lá estão eles novamente. 26 00:02:36,160 --> 00:02:37,800 Já estou aqui há uma semana. 27 00:02:38,920 --> 00:02:40,860 Eu me pergunto quem eles estão pesquisando. 28 00:02:41,400 --> 00:02:42,520 Ninguém sabe. 29 00:02:42,840 --> 00:02:44,160 Eles não viram isso. 30 00:02:46,830 --> 00:02:48,670 Vamos, vamos, vamos resolver isso a varanda. 31 00:02:49,590 --> 00:02:50,590 Você tem um martelo? 32 00:02:53,510 --> 00:02:55,210 Tem certeza que você sabe qual mão usar? 33 00:02:56,850 --> 00:02:59,110 Você é sempre tão amigável, Si? 34 00:02:59,430 --> 00:03:04,870 Justamente quando eu assumo um novo dono que não vai durar até a primeira geada, Si é o que 35 00:03:04,870 --> 00:03:07,390 amigos me ligam. E você, ainda é o Sr. 36 00:03:07,590 --> 00:03:08,590 Whittaker. 37 00:03:31,410 --> 00:03:34,070 Esta era a cadeira de balanço do meu querido e velho Pappy. 38 00:03:34,270 --> 00:03:37,270 Você apenas me observa preenchê-lo com paz horas. 39 00:03:38,810 --> 00:03:39,370 Nunca 40 00:03:39,370 --> 00:03:46,870 vara, 41 00:03:47,010 --> 00:03:49,150 chefe. Nunca em um milhão de anos. 42 00:03:49,770 --> 00:03:53,750 Não aposte nisso. Sem armas. Isso se aplica a Maverick? Especialmente para Maverick. 43 00:03:54,030 --> 00:03:55,050 Pensei que vocês fossem parceiros. 44 00:03:55,430 --> 00:03:59,850 Ele tem que obedecer às mesmas regras que todos os outros. E Jack, pare de regar 45 00:03:59,850 --> 00:04:02,650 uísque. Você também quer parar de virar um lucro, Tom? 46 00:04:02,910 --> 00:04:05,370 Enquanto eu estiver comandando o Boi Vermelho, todo mundo recebe um tratamento justo. 47 00:04:06,410 --> 00:04:08,610 Del Grado, isso significa que eu quero que você limpar os jogos. 48 00:04:39,760 --> 00:04:41,180 Com certeza está tranquilo aqui. 49 00:04:42,040 --> 00:04:44,860 Seria se você parasse de estourar seu nós dos dedos. 50 00:04:50,340 --> 00:04:52,680 Dois graus mais quente que ontem à noite. 51 00:04:53,600 --> 00:04:55,660 Você pode dizer isso olhando para o seu assistir? 52 00:04:56,100 --> 00:04:57,100 Sim. 53 00:04:58,520 --> 00:04:59,520 Ah. 54 00:05:00,100 --> 00:05:01,320 O críquete gorjeia. 55 00:05:02,080 --> 00:05:06,380 Ei, conte-os por minuto. Leve embora 40, divida por 4. 56 00:05:06,720 --> 00:05:10,300 E você adiciona 50. Dá a você a precisão temperatura todas as vezes. 57 00:05:12,380 --> 00:05:15,340 Oh, eu já me dei bem sem aquela peça de informação. 58 00:05:19,440 --> 00:05:24,200 Bem, acho que vou passear pela cidade, veja o que está acontecendo no Red Ox. 59 00:05:25,300 --> 00:05:26,480 Primeira geada. 60 00:05:27,720 --> 00:05:31,300 Inferno, você não vai durar até o dia 4 de Julho. 61 00:05:35,420 --> 00:05:37,300 Ninguém está pegando minha arma. 62 00:05:37,520 --> 00:05:38,620 Você não entra, Luke. 63 00:05:39,740 --> 00:05:40,740 Que tal, rapazes? 64 00:05:41,260 --> 00:05:42,820 Pegue-os ou fique de fora. Você decide. 65 00:05:46,420 --> 00:05:48,300 Boa noite, Tom. Parece que você está fazendo um comércio vivo. 66 00:05:48,980 --> 00:05:50,380 Não tão rápido, Marbury. 67 00:05:50,760 --> 00:05:52,280 Você precisa perder algum peso. 68 00:05:52,560 --> 00:05:55,200 Ah, vamos lá, Tom. Estou apenas prestes a amigável jogo de cartas. 69 00:05:55,420 --> 00:05:56,740 Concordamos que seria do meu jeito. 70 00:05:57,120 --> 00:06:02,340 Tom, jogar cartas sem armas é como tentando embaralhar sem ossos. 71 00:06:03,100 --> 00:06:04,640 Eu me sinto nu sem o meu também. 72 00:06:05,100 --> 00:06:06,160 É assim que tem que ser. 73 00:06:06,460 --> 00:06:07,680 Espero que não nos arrependamos. 74 00:06:08,560 --> 00:06:12,360 A beleza da regra é que ninguém terá problemas sérios se ninguém estiver 75 00:06:12,360 --> 00:06:13,360 armado. 76 00:06:13,620 --> 00:06:16,400 Tento deixar aos clientes alguns de seus dinheiro da hipoteca. 77 00:06:16,620 --> 00:06:19,080 Não se preocupe. Estou aqui apenas por uma noite de relaxamento. 78 00:06:20,020 --> 00:06:22,480 O anoitecer no Lazy Ace fica agitado, não é? 79 00:06:31,440 --> 00:06:32,219 Posso me juntar a você? 80 00:06:32,220 --> 00:06:33,220 Certo. 81 00:06:33,600 --> 00:06:35,020 Tudo bem, estou dentro, estou dentro. 82 00:06:36,080 --> 00:06:37,280 Aí está. 83 00:06:40,340 --> 00:06:44,340 Alguém descobre o que são esses caras fazendo em Sweetwater ainda? Não, mas eu tenho 84 00:06:44,340 --> 00:06:45,360 o jovem preparou-se. 85 00:06:47,920 --> 00:06:49,360 Pegue outro em um boi vermelho. 86 00:06:50,220 --> 00:06:51,220 Obrigado, Jack. 87 00:06:51,420 --> 00:06:53,000 É bom ver um rosto amigável. 88 00:06:53,280 --> 00:06:54,540 Muito longe de casa, né, filho? 89 00:06:56,080 --> 00:06:58,120 Sim, o ferroviário não tem casa. 90 00:06:58,900 --> 00:07:00,780 Estrada de ferro? Vem para Água Doce? 91 00:07:02,770 --> 00:07:05,770 York, você pensa por centímetro, fala por centímetro quintal. 92 00:07:06,030 --> 00:07:11,250 A ferrovia está vindo para Sweetwater? Olha, amigo, pode ser ou não. 93 00:07:11,250 --> 00:07:15,970 apenas fazendo uma pesquisa de viabilidade, então eu com certeza apreciaria se você pudesse... 94 00:07:15,970 --> 00:07:19,210 Ei! Ei! Ei, a ferrovia está chegando Água doce! 95 00:07:21,190 --> 00:07:23,910 Água doce? Pode ser que passe por aqui. 96 00:08:14,830 --> 00:08:16,510 Quanto custa uma boa vinda? Um mês. 97 00:08:18,590 --> 00:08:20,770 Senhorita, saia. 98 00:08:22,410 --> 00:08:29,290 Eu sugiro que você junte sua tripulação, 99 00:08:29,430 --> 00:08:31,650 e vejo você de volta no hotel. 100 00:08:46,190 --> 00:08:48,490 sendo alguém no dia em que você tirou isso estrela. 101 00:08:50,110 --> 00:08:51,110 Lucas. 102 00:08:57,010 --> 00:09:00,350 E eu não vou filmar um homem desarmado como você está pensando 103 00:09:00,350 --> 00:09:01,350 fazendo. 104 00:09:04,190 --> 00:09:06,830 Acho que suas regras só se aplicam a alguns gente, né? 105 00:09:07,350 --> 00:09:09,110 Vá para casa, Luke, enquanto pode. 106 00:09:28,840 --> 00:09:31,100 Acho que esqueci deste. 107 00:09:44,420 --> 00:09:45,960 Senhores, temos um jogo. 108 00:09:47,500 --> 00:09:48,500 Ei, meninos! 109 00:09:49,120 --> 00:09:50,140 Bebidas por conta da casa! 110 00:10:19,400 --> 00:10:20,400 Eles responderam ao seu telegrama. 111 00:10:21,600 --> 00:10:24,240 Linus Garrick é o chefe de compras agente do PG e O. 112 00:10:25,100 --> 00:10:26,039 O que está errado? 113 00:10:26,040 --> 00:10:27,580 É o equipamento Grinnelli novamente. 114 00:10:28,640 --> 00:10:31,300 A ferrovia está chegando na hora certa. 115 00:10:31,800 --> 00:10:34,180 Precisamos de receitas adicionais para um novo pressione. 116 00:10:34,740 --> 00:10:38,160 Clarence está na família há 20 anos. Tenho certeza que ele pode fazer isso apenas por um 117 00:10:38,160 --> 00:10:39,160 um pouco mais. 118 00:10:40,140 --> 00:10:44,440 Isso realmente está acontecendo, não é? Também Pena que seu pai não poderia ter sobrevivido 119 00:10:44,440 --> 00:10:44,979 o dia. 120 00:10:44,980 --> 00:10:48,480 Mas vamos sair com um edição comemorativa que faria 121 00:10:48,480 --> 00:10:49,480 orgulhoso. 122 00:10:49,650 --> 00:10:51,330 Rodney, leve isto aos irmãos Decker. 123 00:10:51,630 --> 00:10:54,590 Diga a eles que precisamos de um novo até quinta-feira o mais tardar. 124 00:10:54,930 --> 00:10:55,930 Certo. 125 00:10:57,530 --> 00:11:00,750 Posso entender sua preocupação, Sr. Crow, mas estou sob ordens estritas de não 126 00:11:00,750 --> 00:11:01,689 discutir o assunto. 127 00:11:01,690 --> 00:11:03,630 Eu controlo a maior parte das terras nesta área. 128 00:11:03,850 --> 00:11:04,950 Eu deveria ter sido informado primeiro. 129 00:11:06,650 --> 00:11:07,509 Telegrama, senhor. 130 00:11:07,510 --> 00:11:08,510 Obrigado. 131 00:11:12,190 --> 00:11:14,130 Bem, parece que você obterá suas respostas esta tarde. 132 00:11:14,610 --> 00:11:16,710 O vice-presidente chega por via privada treinador. 133 00:11:17,370 --> 00:11:18,370 Bom dia, senhores. 134 00:11:41,040 --> 00:11:42,040 Rosa, como você está? 135 00:11:53,160 --> 00:11:54,380 Bem-vindo a Sweetwater, senhor. 136 00:11:55,380 --> 00:11:59,340 Evidentemente, o elemento de sigilo não é mais trabalhando a nosso favor. 137 00:12:08,840 --> 00:12:12,680 Você deve entender que estamos apenas explorando a possibilidade de trazer 138 00:12:12,680 --> 00:12:13,680 trilhas através de Sweetwater. 139 00:12:13,880 --> 00:12:18,620 Também estamos considerando uma alternativa rota que os levaria a 160 quilômetros 140 00:12:18,620 --> 00:12:19,700 o norte através de Bitter Creek. 141 00:12:20,080 --> 00:12:24,680 Diz aqui que teríamos que postar $ 100 .000 títulos de contingência? 142 00:12:25,060 --> 00:12:28,440 Bem, isso é padrão e reembolsável na inauguração do Sweetwater 143 00:12:28,440 --> 00:12:32,120 estação. Agora, Bitter Creek não tinha problemas para aumentar o vínculo, mas eles estão 144 00:12:32,120 --> 00:12:34,760 enfrentando resistência de alguns proprietários de terras. 145 00:12:35,100 --> 00:12:36,440 Não haveria problema aqui. 146 00:12:36,970 --> 00:12:40,830 Toda a nossa população está ansiosa aguardando a chegada da ferrovia. 147 00:12:41,250 --> 00:12:42,310 Então eu percebi. 148 00:12:42,590 --> 00:12:45,830 Esperávamos tornar nossa terra principal compras antes que a notícia vazasse. 149 00:12:46,330 --> 00:12:47,650 Agora, que caminho você está propondo? 150 00:12:48,390 --> 00:12:51,910 Bem, só há uma rota viável, e de acordo com nosso agente de compras, 151 00:12:52,110 --> 00:12:54,870 você tem a maior parte da terra transversal em a hipoteca. 152 00:12:55,130 --> 00:12:59,150 Duvido que haja uma rota através Sweetwater onde esse não é o caso, 153 00:12:59,270 --> 00:13:03,350 Austin. Então podemos contar com o seu assistência caso nos deparemos com qualquer 154 00:13:03,590 --> 00:13:04,670 Você tem minha total cooperação. 155 00:13:05,110 --> 00:13:06,330 Bom. Bem, então. 156 00:13:07,850 --> 00:13:13,150 passe pelo Rincon Pass e abrace o lado oeste do Vale Haseyampa em 157 00:13:13,150 --> 00:13:16,490 Água doce. A partir daí, é direto rota direto para Tucson. 158 00:13:20,970 --> 00:13:24,230 O lado oeste do vale. 159 00:13:25,050 --> 00:13:29,510 Qualquer outra rota significaria mais cavaletes e um fator de classificação muito antieconômico. 160 00:13:30,450 --> 00:13:31,990 Você controla a terra. 161 00:13:32,730 --> 00:13:33,709 Oh sim. 162 00:13:33,710 --> 00:13:35,250 Todos, exceto 100 acres. 163 00:13:36,350 --> 00:13:37,350 Bem aqui. 164 00:13:38,510 --> 00:13:40,850 É a terra daquele jogador bem no caminho. 165 00:13:41,650 --> 00:13:42,870 Haverá algum problema? 166 00:13:43,650 --> 00:13:45,350 Oh, não, não, Sr. Austin. 167 00:13:46,910 --> 00:13:48,370 Nada que não possamos resolver. 168 00:13:51,990 --> 00:13:54,930 Bem, o que você achou que era entrando? Uma igreja? 169 00:13:55,190 --> 00:13:58,370 Igreja? É uma junta de encaixe e eu preciso sua ajuda para limpá-lo. 170 00:13:58,790 --> 00:14:01,750 Olha, Brett, com a ferrovia chegando aqui, o Boi Vermelho é um ouro honesto 171 00:14:01,750 --> 00:14:03,870 meu. Não precisamos fazer uma sombra operação. 172 00:14:04,130 --> 00:14:07,170 Bem, nós não, Tom. Você. Eu sou um silencioso parceiro, lembra? 173 00:14:07,470 --> 00:14:09,110 E eu tenho meus próprios problemas com o ferrovia. 174 00:14:09,390 --> 00:14:11,170 E ainda estou esperando para ouvir o que você vai fazer sobre eles. 175 00:14:12,010 --> 00:14:14,230 Olha, tenho um palpite de que Shifty Del Grado é negociando segundos. 176 00:14:14,470 --> 00:14:16,210 E preciso da sua ajuda para pegá-lo no agir. 177 00:14:17,170 --> 00:14:19,290 Seu senso de jogo limpo pode nos custar um fortuna. 178 00:14:19,820 --> 00:14:21,280 E dê uma olhada nos dispositivos de jogos. 179 00:14:21,560 --> 00:14:23,020 Preciso saber que eles estão sendo controlados. 180 00:14:23,220 --> 00:14:27,260 É importante para mim. Sim, bem, meu velho papai sempre disse que a importância vem 181 00:14:27,260 --> 00:14:28,920 em dois tamanhos, o seu e o meu. 182 00:14:29,160 --> 00:14:32,620 E já que a ferrovia está prestes a arar meu rancho, você vai me perdoar se eu estiver 183 00:14:32,620 --> 00:14:35,940 um pouco preocupado. Como você vai pará-los? Ah, pelo menos tente. 184 00:14:36,960 --> 00:14:38,640 Homens foram mortos tentando lutar contra o ferrovia. 185 00:14:38,840 --> 00:14:40,160 Apenas o tipo com coragem. 186 00:14:41,600 --> 00:14:45,060 Sempre há uma maneira de contornar tudo, incluindo a ferrovia. Eles não são 187 00:14:45,060 --> 00:14:46,060 vou tomar este rancho. 188 00:14:46,560 --> 00:14:49,900 Oh, você vai tomar uma posição, não é? você? Com os dois pés. Bem, é melhor você 189 00:14:49,900 --> 00:14:53,280 plante-os rápido porque eles são sobreviventes estão se instalando no pasto sul. 190 00:15:02,740 --> 00:15:04,220 Eu poderia usar algum apoio moral. 191 00:15:05,000 --> 00:15:06,960 Eu poderia usar alguma ajuda para limpar o boi vermelho. 192 00:15:31,210 --> 00:15:34,470 Bom dia, senhores. Pete Schroeder, BGN. Faça as malas e tire-o. 193 00:15:36,330 --> 00:15:38,570 Eu gostaria de manter isso de uma forma amigável se pudermos. 194 00:15:39,310 --> 00:15:41,150 Posso entender por que você está chateado. 195 00:15:41,410 --> 00:15:42,670 Temos um trabalho a fazer. 196 00:15:42,890 --> 00:15:45,470 Bem, faça isso na terra de outra pessoa. Você não tenho o direito de estar aqui. 197 00:15:45,710 --> 00:15:49,670 Bem, acho que você ainda não ouviu falar do novos conceitos de expansão chamados eminentes 198 00:15:49,670 --> 00:15:54,430 domínio. Parece apenas mais disso governo legal roubando para mim, eminente 199 00:15:54,430 --> 00:15:56,930 domínio. Calma, rapazes, calma. 200 00:15:57,130 --> 00:15:58,810 Não temos necessidade disso. 201 00:15:59,250 --> 00:16:00,250 Podemos falar? 202 00:16:00,599 --> 00:16:02,600 Sim? Com licença um minuto. 203 00:16:07,780 --> 00:16:09,100 Você não está lidando com isso direito. 204 00:16:09,620 --> 00:16:13,140 Bem, ótimo. Eu queria saber quando isso o apoio moral iria começar. 205 00:16:13,580 --> 00:16:16,680 Você é a única maneira infalível de sair de uma situação assim. 206 00:16:17,260 --> 00:16:19,120 Você colocou o maior deles na mochila dele. 207 00:16:19,340 --> 00:16:21,420 O resto deles irá buscá-lo e leve-o embora. 208 00:16:22,660 --> 00:16:25,820 Eu soco Schroeder. Isso é o que você chama apoio moral? 209 00:16:26,240 --> 00:16:27,240 Não. 210 00:16:27,520 --> 00:16:29,340 Apoio moral é que eu vou fazer isso você. 211 00:16:29,580 --> 00:16:31,180 Ah, bem, se você acha que isso vai funcionar. 212 00:16:32,200 --> 00:16:33,780 Você vai me ajudar a limpar o redox. 213 00:16:33,980 --> 00:16:36,160 Até a toca do Shifty agora. 214 00:16:39,820 --> 00:16:41,860 Meu amigo gostaria de falar com você. 215 00:16:43,060 --> 00:16:48,800 Nada pessoal, mas... Bem, é geralmente funciona. 216 00:16:53,100 --> 00:16:58,180 Ah, e geralmente não preciso de ajuda para quase levar uma surra também. 217 00:16:59,630 --> 00:17:01,650 Bem, ele está limpo por enquanto. 218 00:17:03,590 --> 00:17:06,810 Sinceramente, chefe, não sei como isso coisas chegaram aqui. Pegue suas roupas e vá 219 00:17:06,810 --> 00:17:07,810 daqui. 220 00:17:10,849 --> 00:17:12,569 O ferroviário está aqui para ver você, Maverick. 221 00:17:20,829 --> 00:17:21,829 Sr. 222 00:17:23,410 --> 00:17:24,410 Linus Garrick. 223 00:17:25,569 --> 00:17:27,869 Peço desculpas por Schroeder. 224 00:17:28,970 --> 00:17:31,530 Acho que encontrei uma maneira de resolver isso importa de forma justa. 225 00:17:32,050 --> 00:17:35,510 Você vê, com os pequenos recálculos, podemos contornar sua terra em vez de vir 226 00:17:35,510 --> 00:17:38,430 bem no meio disso. Então tudo precisamos fazer é comprar um direito de 227 00:17:38,430 --> 00:17:41,870 -maneira. Não há acordo. Eu não quero gastar o resto da minha vida ao lado de uma ferrovia 228 00:17:41,870 --> 00:17:43,530 pista. Bem, a escolha é sua. 229 00:17:43,910 --> 00:17:47,070 Aceite nossa generosa oferta ou teremos o governo condena sua propriedade e 230 00:17:47,070 --> 00:17:48,070 entregue-o para nós. 231 00:17:48,170 --> 00:17:50,670 Com licença, preciso ver o xerife sobre uma reclamação. 232 00:17:54,650 --> 00:17:56,470 Alguém está com hematomas horríveis, Sr. Guthrie. 233 00:17:58,000 --> 00:17:59,740 Schroeder parece estar melhorando com a idade. 234 00:18:00,040 --> 00:18:02,260 Bem, é melhor ele ficar fora daqui se ele quer envelhecer. 235 00:18:02,860 --> 00:18:04,380 Tom, são os irmãos Decker. 236 00:18:04,860 --> 00:18:05,860 Oh não. 237 00:18:06,160 --> 00:18:07,240 Não sobre eles. 238 00:18:11,480 --> 00:18:13,740 Você está certo, Maverick. Você provavelmente faz tem um caso. 239 00:18:14,000 --> 00:18:15,880 Como se julho provavelmente fosse quente. 240 00:18:16,120 --> 00:18:18,420 Você vai prendê-los? Ah, mas você deve entender. 241 00:18:18,800 --> 00:18:21,000 Não posso fazer nada que coloque em risco o situação. 242 00:18:21,520 --> 00:18:23,320 Esperamos há anos pelo ferrovia. 243 00:18:24,340 --> 00:18:27,120 Senhor, os irmãos Decker estão fazendo isso martelo e pinça. 244 00:18:35,139 --> 00:18:36,139 Você tem três? 245 00:18:36,820 --> 00:18:37,820 Eu cuidarei disso. 246 00:18:40,980 --> 00:18:42,000 Bem, tudo bem, Mitch. 247 00:18:42,620 --> 00:18:45,200 Há algumas coisas que você deve sabe sobre os irmãos Decker. 248 00:18:45,760 --> 00:18:47,480 Parece que você está esquecendo quem é o xerife agora. 249 00:18:47,720 --> 00:18:48,900 Eu disse que vou cuidar disso. 250 00:18:51,060 --> 00:18:52,060 Como quiser. 251 00:18:53,820 --> 00:18:55,540 Divida isso. Parem com isso, rapazes. 252 00:19:12,590 --> 00:19:13,810 Eu não faria isso, Mitch. 253 00:19:14,050 --> 00:19:15,130 Eu disse para você dar o fora. 254 00:19:15,610 --> 00:19:16,610 Vamos, levante-se. 255 00:19:16,850 --> 00:19:19,950 Tire isso. 256 00:19:20,450 --> 00:19:21,450 Tire isso. 257 00:19:22,150 --> 00:19:23,150 Dê-me esse braço. 258 00:19:26,370 --> 00:19:30,030 Eu peguei ele. 259 00:19:30,250 --> 00:19:31,250 Vamos. 260 00:19:37,030 --> 00:19:38,510 Você não está ajudando aqui, Sturgis. 261 00:19:42,090 --> 00:19:45,390 Tenho mais de US$ 70.000 no fundo fiduciário, e ainda está chegando. 262 00:19:45,930 --> 00:19:48,510 Agora, seu acréscimo comemorativo é vai ajudar a nos colocar no topo. 263 00:19:48,970 --> 00:19:50,150 Quando podemos esperar isso? 264 00:19:50,790 --> 00:19:54,310 Editoriais escritos, tipografados. Nós estamos apenas esperando que os irmãos Decker fizessem 265 00:19:54,310 --> 00:19:55,310 para nós um equipamento Grinelli. 266 00:19:55,730 --> 00:19:57,070 Eu diria depois de amanhã. 267 00:19:57,590 --> 00:19:59,870 Quase todos os proprietários de terras caíram em linha. 268 00:20:00,690 --> 00:20:03,730 E a situação do Maverick? eu ouvi dizer que houve algum problema nisso 269 00:20:03,970 --> 00:20:06,010 Não há tantos problemas quanto há vai ser. 270 00:20:07,830 --> 00:20:09,250 Agora, não vou vender. 271 00:20:09,470 --> 00:20:12,840 Você não vai me expulsar das minhas terras. e eu aceito a aposta de qualquer um que 272 00:20:12,840 --> 00:20:13,840 diz o contrário. 273 00:20:14,000 --> 00:20:14,999 Não estou vendendo. 274 00:20:15,000 --> 00:20:17,320 Não soe diferente quando você diz isso, não é, Corvo? 275 00:20:17,620 --> 00:20:19,860 Dê-me crédito por um pouco mais de inteligência do que isso. 276 00:20:20,440 --> 00:20:24,380 Quero dizer, você é apenas um vagabundo que conseguiu muita sorte em um jogo de pôquer. Você acabou 277 00:20:24,380 --> 00:20:29,100 com um pouco de propriedade e agora você está tentando transformá-lo em um ainda maior 278 00:20:29,100 --> 00:20:31,600 lucro. Eu vou te dizer o que farei. 279 00:20:32,900 --> 00:20:35,800 Dou-te $60.000 por isso agora mesmo. 280 00:20:37,100 --> 00:20:40,940 Você poderia se afastar muito longe Sweetwater com dinheiro assim. É 281 00:20:40,940 --> 00:20:41,940 à venda. 282 00:20:42,080 --> 00:20:46,220 E você diz ao seu Sr. Austin para manter o dele homens fora da minha terra, ou eu irei. 283 00:20:46,540 --> 00:20:47,540 Não, você não vai. 284 00:20:48,080 --> 00:20:50,860 Sr. Austin é meu convidado. Eu não quero você mesmo perto dele. 285 00:20:51,140 --> 00:20:55,040 Estamos competindo com Bitter Creek para o Root Maverick. Por favor, não faça 286 00:20:55,040 --> 00:20:56,860 qualquer coisa que pudesse empurrá-lo para sua coluna. 287 00:20:57,100 --> 00:21:01,180 Você está falando como repórter, um cidadão preocupado ou um lenhador? 288 00:21:01,940 --> 00:21:04,140 Você sabe, eu acho que realmente julguei mal você. 289 00:21:04,420 --> 00:21:05,820 Todos vocês me julgaram mal. 290 00:21:06,220 --> 00:21:07,800 Se você acha que vou cruzar as mãos. 291 00:21:08,780 --> 00:21:10,700 Confiscaremos sua lâmpada. 292 00:21:12,440 --> 00:21:13,440 Apenas tente. 293 00:21:20,880 --> 00:21:21,880 Maverick! 294 00:21:25,100 --> 00:21:26,100 Bem, 295 00:21:27,380 --> 00:21:32,560 Eu só quero dizer que seria tudo certo se você quiser me chamar de Si. 296 00:21:59,100 --> 00:22:02,520 Lenhador. Bem, nós aumentamos o vínculo dinheiro, e faremos tudo ao nosso alcance 297 00:22:02,520 --> 00:22:05,420 poder para acelerar a passagem do ferrovia através de nossa área, Sr. Austin. 298 00:22:05,880 --> 00:22:09,460 Sim, você tem sido muito cooperativo e que será levado em consideração 299 00:22:09,460 --> 00:22:12,580 quando chegar a hora de determinar o percurso final. 300 00:22:13,160 --> 00:22:14,160 Sr. 301 00:22:14,400 --> 00:22:15,400 Aqui, Zeke. 302 00:22:17,500 --> 00:22:18,500 Eu vou levar. 303 00:22:22,060 --> 00:22:23,060 Oh céus. 304 00:22:23,800 --> 00:22:24,800 Escritório em casa. 305 00:22:25,680 --> 00:22:27,460 Outro atraso na seção 109. 306 00:22:28,000 --> 00:22:29,700 Se eu pudesse ganhar um pouco mais de tempo. 307 00:22:30,980 --> 00:22:33,840 Se os senhores me derem licença, estou muito cansado. 308 00:22:34,160 --> 00:22:35,160 Ah, claro. 309 00:22:35,340 --> 00:22:36,079 Boa noite. 310 00:22:36,080 --> 00:22:37,420 Boa noite. Boa noite, senhores. 311 00:22:37,720 --> 00:22:38,720 Boa noite. 312 00:22:40,640 --> 00:22:43,220 Como você pôde dizer a ele que já criamos o dinheiro do título? 313 00:22:43,780 --> 00:22:46,840 Porque se não tivermos o dinheiro até depois de amanhã, colocarei o 314 00:22:46,840 --> 00:22:47,840 restante em mim mesmo. 315 00:22:48,270 --> 00:22:51,190 Mas, Elijah, você já doou US$ 25 .000. 316 00:22:51,570 --> 00:22:54,830 E esperei 20 anos por isso, e Eu não vou deixar alguns milhares 317 00:22:54,830 --> 00:22:55,850 dólares me pare agora. 318 00:22:56,970 --> 00:22:58,550 Para nossa ferrovia. 319 00:23:05,850 --> 00:23:07,350 Bem, eu serei amaldiçoado. 320 00:23:11,090 --> 00:23:12,090 Franchi, Montana. 321 00:23:13,350 --> 00:23:14,850 Pensei que você tivesse se aposentado. 322 00:23:19,240 --> 00:23:22,860 Quando a história deste território é escrito, Sweetwater estará no primeiro 323 00:23:22,860 --> 00:23:26,660 página. Oh, eu não começaria a dançar as mesas ainda se eu fosse você. 324 00:23:28,060 --> 00:23:29,300 O que você está fazendo aqui? 325 00:23:29,600 --> 00:23:30,600 Pegando cobras. 326 00:23:30,960 --> 00:23:36,080 Seu Sr. Austin não é outro senão Frenchy Montana, o mestre do grande 327 00:23:36,080 --> 00:23:37,080 charada. 328 00:23:37,680 --> 00:23:41,320 Você se lembra da fraude dos direitos da água em Nacogdoches? 329 00:23:45,720 --> 00:23:46,720 Sr. 330 00:23:47,210 --> 00:23:50,790 Você me garantiu que sua suíte de hóspedes proporcionaria mais privacidade do que o 331 00:23:51,630 --> 00:23:53,150 Vejo que não é o caso. 332 00:23:53,490 --> 00:23:57,770 Ah, vamos, Frenchy, está tudo acabado. Você sabe, uma vez ele vendeu o mesmo barco 333 00:23:57,770 --> 00:23:59,430 para seis cidades diferentes. 334 00:24:00,830 --> 00:24:04,190 Na minha própria casa, protejo meus convidados de esse tipo de demência. 335 00:24:06,230 --> 00:24:09,510 Foi uma boa tentativa, Sr. Maverick. Muito bom. 336 00:24:10,050 --> 00:24:12,210 Mas você diria qualquer coisa para salvar seu terra. 337 00:24:12,770 --> 00:24:14,830 O ás preguiçoso nunca esteve em perigo. 338 00:24:15,310 --> 00:24:19,490 Não, mas para fazer com que pareça a ferrovia está realmente chegando a Sweetwater, 339 00:24:19,490 --> 00:24:23,010 tem que ter alguns descontentes proprietários de terras. Tudo faz parte do jogo dele. 340 00:24:23,670 --> 00:24:24,990 Boa noite, Sr. Maverick. 341 00:24:25,630 --> 00:24:27,710 Você realmente vai comer esse touro muffin, não é? 342 00:24:28,130 --> 00:24:29,130 Ah, por favor. 343 00:24:29,350 --> 00:24:31,190 Não, não, não. É lindo, Francês. É lindo. 344 00:24:31,430 --> 00:24:36,310 Oh, demitindo o jovem agrimensor. Agora, isso foi um toque muito legal. 345 00:24:36,530 --> 00:24:38,030 Sinto muito, Sr. 346 00:24:38,930 --> 00:24:40,150 Ben, vá chamar o xerife. 347 00:24:40,430 --> 00:24:40,949 Não, não. 348 00:24:40,950 --> 00:24:43,890 Ei, o dinheiro é seu. Não sou um cruzado. EU estava saindo. 349 00:24:44,380 --> 00:24:45,380 Boa noite, cara. 350 00:24:53,700 --> 00:24:59,780 Bem, se vocês, cavalheiros, estão abrigando alguma dúvidas, agora é a hora de expressá-las, 351 00:24:59,820 --> 00:25:01,160 e estarei a caminho de Bitter Creek. 352 00:25:01,380 --> 00:25:03,060 Não, não, não, não. Isso não será necessário. 353 00:25:03,560 --> 00:25:04,560 Eu garanto a você. 354 00:25:06,280 --> 00:25:07,280 Bom. 355 00:25:07,740 --> 00:25:10,060 Vou ligar para o home office e recomendar Água doce. 356 00:25:11,360 --> 00:25:13,880 Deveríamos ter a rota final para rescisão até amanhã. 357 00:25:25,660 --> 00:25:29,780 Você sabe, eu pensei que você fosse um tolo quando você assinou mais de 75% do boi vermelho para 358 00:25:29,780 --> 00:25:30,780 eu. 359 00:25:31,640 --> 00:25:32,640 Agora eu sei por quê. 360 00:25:33,020 --> 00:25:35,740 Bem, essa é a única maneira de me esquivar de 100 % do trabalho. 361 00:25:37,280 --> 00:25:39,440 Não tenho certeza se fui feito para ser um saloon goleiro, no entanto. 362 00:25:39,800 --> 00:25:44,080 Não, não estou. Não, esta é a vida para eu, pescando. 363 00:25:44,700 --> 00:25:47,560 Vou conseguir alguns touros de qualidade, seja um cavalheiro do campo. 364 00:25:49,080 --> 00:25:50,820 Mais ou menos como o seu querido e velho Pappy, hein? 365 00:25:51,260 --> 00:25:53,700 Bem, não pode ser de todo ruim. Ele morava em 93. 366 00:25:55,700 --> 00:26:02,620 Depois de todos os jogos e perseguindo tudo nesses anos, estou perfeitamente contente em 367 00:26:02,620 --> 00:26:04,360 na margem e observe a água passar. 368 00:26:06,990 --> 00:26:10,730 Não há mais ângulos para descobrir, esquemas para inventar. 369 00:26:11,090 --> 00:26:13,230 Não há mais cavalos esperando no beco. 370 00:26:17,030 --> 00:26:18,030 Paz. 371 00:26:19,070 --> 00:26:22,830 Quieto. São pássaros canoros, flores silvestres, luz do sol. 372 00:26:25,270 --> 00:26:26,270 Sim. 373 00:26:27,690 --> 00:26:30,810 Horas pacíficas, longas e vazias. 374 00:26:37,640 --> 00:26:38,640 Depois de semana. 375 00:26:40,440 --> 00:26:41,820 Parece horrível, não é? 376 00:26:42,620 --> 00:26:46,260 Especialmente quando há um grande jogo acontecendo bem debaixo do meu nariz. 377 00:26:46,540 --> 00:26:49,620 E uma grande cutucada no final do arco-íris também. 378 00:26:49,980 --> 00:26:51,200 Como você vai começar isso de novo? 379 00:26:51,540 --> 00:26:55,600 Bem, se o povo de Sweetwater é tão empenhados em jogar todo o seu dinheiro fora, 380 00:26:55,900 --> 00:27:00,620 como posso ficar sentado com toda a consciência e deixar Frenchie Montana acabar com isso? 381 00:27:07,470 --> 00:27:08,570 Sim, eu poderia fazer isso. 382 00:27:09,530 --> 00:27:15,710 Faça isso, e então se ele voltou com isso, eu poderia... Nah, nah, ele também 383 00:27:15,710 --> 00:27:16,710 para isso. 384 00:27:17,230 --> 00:27:18,790 Sim, ele esperava por isso. 385 00:27:19,070 --> 00:27:23,570 Acho que estou ficando muito complexo. Um simples troca de bolsa, talvez. Sim, sim, 386 00:27:23,650 --> 00:27:24,890 isso é... Não. 387 00:27:26,150 --> 00:27:27,730 Não, preciso de ajuda com isso. 388 00:27:29,030 --> 00:27:31,010 Não há ninguém na cidade em quem eu possa confiar. 389 00:27:36,140 --> 00:27:40,220 Você gostaria de ganhar $ 50.000, hein? Então você poderia contratar outra pessoa para 390 00:27:40,220 --> 00:27:41,220 administre o Boi Vermelho para você. 391 00:27:41,400 --> 00:27:46,820 Olha, mesmo que seja uma trapaça, eu poderia... Se... Se a cidade perdesse o seu dinheiro. 392 00:27:47,480 --> 00:27:49,200 Então, o que eles já fizeram por mim? 393 00:27:51,020 --> 00:27:52,660 Não posso ajudá-lo a roubar o dinheiro deles. 394 00:27:53,060 --> 00:27:54,100 Eu gosto de Água Doce. 395 00:27:54,420 --> 00:27:55,420 Eu não sei por quê. 396 00:27:56,820 --> 00:28:00,700 Crowe comprou a eleição do xerife por Dowden e mandei você sair da cidade. 397 00:28:00,980 --> 00:28:04,620 Se eu não tivesse lhe oferecido o acordo do Red Ox, você estaria alugando sua arma para o 398 00:28:04,620 --> 00:28:05,740 licitante com lance mais alto agora. 399 00:28:06,110 --> 00:28:07,930 Você fala sobre suas lealdades equivocadas. 400 00:28:08,170 --> 00:28:10,490 Você esquece. vou fazer isso sem você. 401 00:28:13,650 --> 00:28:14,650 Você também faria isso. 402 00:28:17,890 --> 00:28:18,950 Tudo bem, Maverick. 403 00:28:19,530 --> 00:28:20,530 Estou dentro. 404 00:28:21,110 --> 00:28:23,490 Se você puder provar que é uma trapaça. 405 00:28:23,990 --> 00:28:25,870 Eu sabia que poderia contar com você. 406 00:28:26,510 --> 00:28:27,510 É Água Doce! 407 00:28:27,930 --> 00:28:29,910 Água doce! É Água Doce! 408 00:28:30,170 --> 00:28:32,690 Foi Sweetwater quem nos escolheu! É Água doce! 409 00:28:33,850 --> 00:28:35,530 Foi Sweetwater quem nos escolheu! 410 00:28:39,120 --> 00:28:41,600 Você sabe para onde ir? O que você disse? Certo, Tom. 411 00:28:41,840 --> 00:28:43,040 E por que você ainda está aqui? 412 00:28:45,360 --> 00:28:49,160 Um mensageiro especial chegará em amanhã ao meio-dia com os documentos. 413 00:28:49,580 --> 00:28:53,760 Haverá uma cerimônia de assinatura e então o mensageiro sairá com o 414 00:28:53,760 --> 00:28:55,620 documentos assinados e o dinheiro do título. 415 00:28:56,120 --> 00:29:01,240 Assim que for confirmado por telegrama do home office, é oficial. A ferrovia 416 00:29:01,240 --> 00:29:02,440 vindo para Água Doce. 417 00:29:03,680 --> 00:29:06,120 E nós sem Grinnelly, querido. 418 00:29:09,390 --> 00:29:12,690 aquele pequeno show que você deu no último Crow's noite. A cidade inteira tem. 419 00:29:12,890 --> 00:29:14,370 Estou começando a achar que você está louco. 420 00:29:14,610 --> 00:29:15,610 A cidade inteira faz isso. 421 00:29:15,710 --> 00:29:17,290 O que faz você pensar que é uma trapaça? 422 00:29:17,670 --> 00:29:18,790 Ah, eu não. Eu estava errado. 423 00:29:19,050 --> 00:29:22,590 Não, a ferrovia está chegando, tudo bem. Você o ouviu. A cerimônia de assinatura 424 00:29:22,590 --> 00:29:23,389 amanhã ao meio-dia. 425 00:29:23,390 --> 00:29:28,250 Eu mesmo enviei um telegrama para o PG e O principal escritório solicitando uma foto de seu vice 426 00:29:28,250 --> 00:29:29,270 presidente para publicação. 427 00:29:29,810 --> 00:29:33,090 Chegou ao palco hoje, e sou eu .T. Austin. 428 00:29:33,840 --> 00:29:36,200 Bem, você é muito meticuloso e, como eu disse, eu estava enganado. 429 00:29:36,420 --> 00:29:39,700 Eles também confirmaram que estão considerando a linha Sweetwater. 430 00:29:39,900 --> 00:29:45,300 Eu também sei que Crow telegrafou e recebeu informações uma vez quando Austin 431 00:29:45,300 --> 00:29:49,840 chegou, e novamente ontem à noite, silenciosamente, depois da sua pequena cena. 432 00:29:50,860 --> 00:29:52,560 Bem, ele é mais esperto do que eu pensava. 433 00:29:52,980 --> 00:29:54,020 Para onde vocês dois estão indo? 434 00:29:54,220 --> 00:29:56,140 Querida, ele vai me provar que é um carro. 435 00:29:56,400 --> 00:29:57,199 Tenho três. 436 00:29:57,200 --> 00:29:59,340 Isso poderia ser divertido. Você se importa se eu ir junto? 437 00:29:59,640 --> 00:30:00,680 Na verdade, sim. 438 00:30:01,440 --> 00:30:02,760 Você poderia me dizer uma coisa? 439 00:30:03,920 --> 00:30:04,920 Você possui um vestido? 440 00:30:06,800 --> 00:30:09,760 Ninguém lê histórias escritas por pessoas em vestidos. 441 00:30:10,740 --> 00:30:12,360 Vou pegar meu cavalo e já vou com você. 442 00:30:14,200 --> 00:30:16,320 Eu pensei que você deveria ser o tipo silencioso. 443 00:30:17,300 --> 00:30:21,780 Bem, se for um golpe, quem melhor para expor isso do que Mary Lou? eu não quero 444 00:30:21,780 --> 00:30:22,920 exponha isso, Tom. 445 00:30:23,580 --> 00:30:24,960 Não há lucro nisso. 446 00:30:26,760 --> 00:30:27,760 Uh-huh. 447 00:30:51,380 --> 00:30:55,320 Bem, provavelmente estar em algum lugar onde você não consigo ver as linhas da estrada. 448 00:30:55,860 --> 00:30:59,640 Ele teve que controlar as comunicações dentro e de Água Doce. 449 00:31:01,340 --> 00:31:06,420 Telegramas normais foram interceptados e retransmitidos, e então os de um 450 00:31:06,420 --> 00:31:11,000 natureza como a de Crow e Mary Lou parou bem aqui, e o apropriado 451 00:31:11,000 --> 00:31:12,000 enviado de volta. 452 00:31:12,720 --> 00:31:18,180 Aquela enxurrada de telegramas do O escritório doméstico de Denver se origina aqui. 453 00:31:18,810 --> 00:31:20,870 E as fotografias que Mary Lou tirou pelo correio? 454 00:31:21,210 --> 00:31:25,390 Isso é simples. Eles interceptam o solicitação, grupo de telegramas em Denver, ele coloca 455 00:31:25,390 --> 00:31:26,369 a postagem. 456 00:31:26,370 --> 00:31:30,550 Também poderia ser uma tripulação de linha legítima. Eles estão sempre trabalhando nas linhas 457 00:31:30,550 --> 00:31:31,550 por aqui. 458 00:31:31,830 --> 00:31:34,810 Uh, acho que você está certo. Eles são provavelmente legítimo. 459 00:31:36,650 --> 00:31:40,590 Bem, aquele com a xícara de café de pé parece o jovem 460 00:31:40,590 --> 00:31:42,010 que Garrick atirou no Boi Vermelho. 461 00:31:42,750 --> 00:31:45,870 Uau, ele teve sorte de ter conseguido um emprego tão cedo, huh? 462 00:31:47,520 --> 00:31:48,960 Sim, acho que estou errado. 463 00:31:49,200 --> 00:31:50,200 É melhor ir. 464 00:31:59,340 --> 00:32:00,440 O que você acha, Tom? 465 00:32:01,000 --> 00:32:02,140 Acho que ele está no caminho certo. 466 00:32:02,580 --> 00:32:03,760 E o que ele está planejando agora? 467 00:32:04,080 --> 00:32:06,720 Não sei os detalhes, mas vai acontecer na cerimônia de assinatura. 468 00:32:07,220 --> 00:32:09,880 Você sabe, você já foi uma verdadeira fonte você começa, Tom. 469 00:32:10,460 --> 00:32:15,320 Olha, eu tinha algumas suspeitas. eu estava errado. Vamos deixar assim. O que são 470 00:32:15,320 --> 00:32:16,320 vai fazer amanhã? 471 00:32:16,780 --> 00:32:21,260 E você é uma verdadeira marreta, você sabe isso? Se você fosse bom em seu trabalho, 472 00:32:21,500 --> 00:32:24,420 você estaria batendo na cabeça de Austin com um monte de perguntas em vez de 473 00:32:24,420 --> 00:32:26,980 ficando com olhos de vaca à menção de um ferrovia. 474 00:32:30,300 --> 00:32:31,300 Marreta. 475 00:32:33,240 --> 00:32:34,240 Lenhador. 476 00:32:35,280 --> 00:32:36,280 Maravilhoso. 477 00:32:37,280 --> 00:32:39,100 Está se tornando um jogo para homens mais jovens. 478 00:32:39,480 --> 00:32:40,960 Não há muito mais tempo para jogar. 479 00:32:42,160 --> 00:32:43,740 Talvez os médicos estejam errados. 480 00:32:44,810 --> 00:32:46,330 Ambos conhecemos estradas melhores. 481 00:32:47,510 --> 00:32:51,110 De qualquer forma, só mais 24 horas e estamos fora para a Flórida. 482 00:32:52,270 --> 00:32:53,830 Sim? Telégrafo. 483 00:32:56,510 --> 00:32:57,510 Obrigado. 484 00:33:03,670 --> 00:33:07,050 Espero que ele tenha tido bom senso para não cometer erros jogo de outro homem. 485 00:33:08,590 --> 00:33:09,590 Eu estava errado. 486 00:33:12,780 --> 00:33:13,780 Hora de negociar Sr. 487 00:33:13,960 --> 00:33:15,100 Maverick fora permanentemente. 488 00:33:30,820 --> 00:33:32,840 Overholt. NÓS. expedição. 489 00:33:33,320 --> 00:33:34,320 Prancha D. 490 00:33:34,740 --> 00:33:35,780 Segurança Rieger. 491 00:33:36,120 --> 00:33:37,120 Certificado de ações. 492 00:33:37,240 --> 00:33:40,440 Expresso de Plymouth, cara. Bem, as probabilidades ele vai carregar um dos 493 00:33:40,440 --> 00:33:41,920 estes. Distintivo de xerife. 494 00:33:42,620 --> 00:33:45,420 Então podemos pegar todos eles, já que não sei qual. 495 00:33:45,680 --> 00:33:47,880 Relatórios de ensaios, bigodes falsos. 496 00:33:48,320 --> 00:33:49,720 Você acertou suas peças amanhã? 497 00:33:50,100 --> 00:33:51,660 Ainda não concordei com nada. 498 00:33:52,120 --> 00:33:53,460 Oh, meu Deus, o que são isso? 499 00:33:54,040 --> 00:33:55,060 Eles são apenas diamantes falsos. 500 00:33:55,320 --> 00:33:56,820 Vamos, Si, preciso da sua ajuda. 501 00:33:57,060 --> 00:33:58,060 Ah, você tem, né? 502 00:33:58,760 --> 00:34:02,280 Não tenho tanta certeza de que não deveria ser o Sr. Whitaker novamente. Diamantes falsos? 503 00:35:06,290 --> 00:35:10,050 Não desista de mim, Maverick! Eu construí ela com minhas próprias mãos, então não vou deixar 504 00:35:10,050 --> 00:35:11,050 ela vai! 505 00:36:09,430 --> 00:36:12,930 Tudo bem, senhores, segurem-se perfeitamente ainda. 506 00:36:27,310 --> 00:36:28,570 Tamanho reto. Ela é toda sua. 507 00:36:32,710 --> 00:36:33,710 Você entendeu direito? 508 00:36:34,210 --> 00:36:35,730 Não há nada certo nisso. 509 00:36:36,290 --> 00:36:37,290 Mas eu entendi. 510 00:37:02,350 --> 00:37:04,210 Ele está usando um Klamath Expressman. 511 00:37:10,990 --> 00:37:13,430 Aí estamos nós, o Expresso Klamath. 512 00:37:15,690 --> 00:37:19,570 Agora, você se lembra, você só tem dez segundos depois de acender o charuto. E se 513 00:37:19,570 --> 00:37:21,370 decide que quer verificar novamente o conteúdo? 514 00:37:21,950 --> 00:37:23,990 Isso deve cuidar de um superficial olhar. 515 00:37:24,570 --> 00:37:26,070 Espero que você saiba o que está fazendo. 516 00:37:26,670 --> 00:37:27,830 Bem, confie em mim. 517 00:37:28,770 --> 00:37:29,970 Eu sei melhor do que isso. 518 00:37:30,759 --> 00:37:32,840 Meu velho papai nunca disse nada inteligente em sua vida. 519 00:38:02,600 --> 00:38:07,860 Sr. Austin, vice-presidente em responsável pela expansão do PG eO 520 00:38:07,940 --> 00:38:13,120 Apresento o vínculo de boa fé da Sweetwater por US$ 100.000. 521 00:38:16,260 --> 00:38:23,040 Isto foi levantado pelos líderes do nosso comunidade, que 522 00:38:23,040 --> 00:38:26,940 com este acto demos um passo gigantesco o futuro. 523 00:38:33,160 --> 00:38:38,800 Com a era moderna dos saques bancários e confirmação de conta telegráfica, por que é 524 00:38:38,800 --> 00:38:40,520 estamos dando dinheiro ao Sr. Austin? 525 00:38:44,420 --> 00:38:50,960 O PG andO perdeu mais de um milhão dólares devido a falências bancárias no último 526 00:38:50,960 --> 00:38:51,960 meses. 527 00:38:52,160 --> 00:38:55,820 Eles formaram uma nova política, que eu confirmado por fio com o principal 528 00:38:55,820 --> 00:38:59,580 cargo, que todos os laços de intenção serão seja por dinheiro. 529 00:39:04,399 --> 00:39:06,920 O Chrome, acima de tudo, é um astuto empresário. 530 00:39:07,160 --> 00:39:10,880 Tenho certeza que ele não iria soltar tudo esse dinheiro, a menos que ele tivesse verificado tudo 531 00:39:10,880 --> 00:39:15,980 ângulos. O Sr. Maverick tem razão, embora eu não tenha certeza de qual fim 532 00:39:15,980 --> 00:39:16,980 a espada em que está. 533 00:39:17,440 --> 00:39:21,600 Olha, eu gostaria de admitir que estava errado. Este é um ótimo dia em 534 00:39:21,600 --> 00:39:23,200 história, e eu só quero fazer parte isso. 535 00:39:26,240 --> 00:39:29,740 Oh, Sr. Maverick, sua conversão repentina é muito interessante. 536 00:39:30,180 --> 00:39:32,780 Quem sou eu para ficar no caminho do ouro oportunidade? 537 00:39:42,990 --> 00:39:45,470 Deixe-me tomar algumas precauções considerando a reputação deste homem. 538 00:39:46,870 --> 00:39:50,550 Xerife Dowd, fique de olho Sr. Maverick até depois do correio 539 00:39:50,550 --> 00:39:55,570 partida? Você realmente entrou em contato Bitter Creek para ver se eles já estiveram em 540 00:39:55,570 --> 00:39:56,730 competição pela linha? 541 00:39:57,790 --> 00:40:02,230 Bem, agora, eu passei por lá por último semana, e isso é tudo que eles estão falando 542 00:40:15,980 --> 00:40:16,980 Tenha cuidado, Donna. 543 00:40:17,260 --> 00:40:18,260 Boa sorte. 544 00:40:36,520 --> 00:40:38,220 Através de um sapato, Sr. Austin! 545 00:40:39,340 --> 00:40:41,000 Meu Deus, dois sapatos! 546 00:40:42,880 --> 00:40:44,020 No futuro. 547 00:40:44,360 --> 00:40:47,920 Eu gostaria que você considerasse o longo alcance efeitos da sua justiça míope. 548 00:40:48,340 --> 00:40:50,720 Você poderia ter custado a Sweetwater lugar de direito na história. 549 00:40:52,880 --> 00:40:57,240 Peço desculpas pela demora, mas não demorará muito. Ninguém pode mostrar um 550 00:40:57,240 --> 00:40:58,540 cavalo mais rápido que os irmãos Decker. 551 00:41:08,480 --> 00:41:10,220 Você pode iniciar um incêndio assim. 552 00:41:11,020 --> 00:41:14,540 Isso foi muito descuidado da minha parte. Há simplesmente não é possível salvar esses prédios de madeira 553 00:41:14,540 --> 00:41:15,479 eles começam. 554 00:41:15,480 --> 00:41:18,900 Disseram-me que um incêndio poderia criar um grande desvio. 555 00:41:19,480 --> 00:41:22,380 Ah, eu nunca faria algo assim. Não, sempre tive medo de lobo 556 00:41:22,380 --> 00:41:23,800 ratos. Ratos lobo? 557 00:41:24,160 --> 00:41:26,780 Ah, sim, senhora. Eles vivem em matilhas debaixo da palha. 558 00:41:41,640 --> 00:41:44,040 Sinto muito. Eu pensei que era embrulhado. 559 00:41:44,360 --> 00:41:45,360 Oh! Levantar! 560 00:41:45,800 --> 00:41:46,800 Verifique as malas! 561 00:41:47,020 --> 00:41:49,820 Vamos. Eu estava bem aqui a hora. 562 00:41:50,060 --> 00:41:51,060 Verifique-os de qualquer maneira! 563 00:41:52,900 --> 00:41:53,900 Está tudo bem, senhor. 564 00:41:54,440 --> 00:41:55,440 Claro que são. 565 00:42:21,360 --> 00:42:24,300 Então o grande dissidente acaba segurando um saco vazio. 566 00:42:24,680 --> 00:42:25,680 Que poético. 567 00:43:04,680 --> 00:43:06,160 Obrigado. Adeus, pessoal. 568 00:43:06,380 --> 00:43:07,380 Muito obrigado. 569 00:43:09,060 --> 00:43:11,060 Guthrie podre. Ele nunca fez o mudar. 570 00:43:11,300 --> 00:43:14,080 Oh, Guthrie é honesto demais para trapacear outro homem. 571 00:43:14,940 --> 00:43:18,340 Talvez tenha sido aquele vigarista chique duplo -pensando em você. Você já pensou nisso? 572 00:43:19,400 --> 00:43:20,440 Prefiro não. 573 00:43:48,910 --> 00:43:51,730 Qual é o significado disso? Quem é o inferno, você acha que está vindo aqui 574 00:43:51,730 --> 00:43:52,730 assim? 575 00:43:52,910 --> 00:43:56,730 Virgil Stubbs, chefe de segurança, PG e O Ferrovia. 576 00:43:57,910 --> 00:44:01,010 De acordo com aquele jovem, você tem algumas pessoas aqui se representando 577 00:44:01,010 --> 00:44:02,250 como estar com a roupa. 578 00:44:03,930 --> 00:44:05,830 Temos uma visão muito sombria disso. 579 00:44:09,330 --> 00:44:10,690 Tanto para a Flórida. 580 00:44:12,890 --> 00:44:13,890 Desculpe. 581 00:44:26,609 --> 00:44:27,609 Não exatamente. 582 00:44:28,150 --> 00:44:29,950 Eles deixaram a cidade há uma hora com o dinheiro. 583 00:44:30,470 --> 00:44:33,730 Bem, odeio dizer a eles que avisei, mas acho que vou de qualquer maneira só porque 584 00:44:33,730 --> 00:44:34,730 vai ser tão bom. 585 00:45:13,809 --> 00:45:15,470 Eu não tive muito a ver com isso. 586 00:45:16,750 --> 00:45:18,770 Eu tenho que agradecer aquele homem lá. Foi seu plano. 587 00:45:19,150 --> 00:45:22,370 Com todo o seu abuso, ele encontrou uma maneira de tirar você do gancho. 588 00:45:23,450 --> 00:45:24,990 Parece um bom cidadão para mim. 589 00:45:37,710 --> 00:45:40,930 Possivelmente fomos um pouco precipitados nosso julgamento sobre você. 590 00:45:41,810 --> 00:45:44,350 Portanto, gostaria de agradecer em em nome da cidade. 591 00:45:44,950 --> 00:45:49,730 Bem, eu não fiz nada mais do que qualquer outro bom cidadão teria feito. 592 00:45:49,890 --> 00:45:53,330 Sim, bem, algum bom cidadão foi incendiado nosso celeiro. Eu digo que esse homem é o responsável. 593 00:45:53,930 --> 00:45:54,368 Suspiro, suspiro. 594 00:45:54,370 --> 00:45:56,150 Vamos, é só um celeiro. Apenas um celeiro. 595 00:45:56,390 --> 00:45:58,070 Nós vamos reconstruí-lo. 596 00:45:58,490 --> 00:45:59,490 Nós? 597 00:46:00,290 --> 00:46:04,310 Você não poderia cravar um prego em um banco de neve sem dobrá-lo, ele 598 00:46:05,190 --> 00:46:10,600 Talvez. todos poderiam contribuir e ajudar para mostrar sua gratidão por sua 599 00:46:10,600 --> 00:46:11,660 galanteria. 600 00:46:13,420 --> 00:46:14,560 Bem-vindo à Água Doce. 601 00:46:30,240 --> 00:46:32,140 Esse deveria ser o último. 602 00:46:32,820 --> 00:46:34,600 Bem, agora posso dormir à noite. 603 00:46:36,560 --> 00:46:37,560 Olha só, Jack. 604 00:46:40,720 --> 00:46:43,040 Jogos limpos, sem arma em casa. 605 00:46:43,940 --> 00:46:45,680 Você disse que eu não conseguiria aguentar. 606 00:46:48,340 --> 00:46:51,120 Você sabe, eu nunca tive nenhum problema dormindo. 607 00:46:51,480 --> 00:46:56,100 Desde que você deu aquele dinheiro ao Crow para trás, continuo jogando e virando tudo 608 00:46:56,360 --> 00:46:57,960 Mas olhe para todos os amigos que você fez. 609 00:46:58,180 --> 00:46:59,580 Você não pode gastar amigos. 610 00:47:02,360 --> 00:47:05,200 Uh -oh, aí vem o pé-de-cabra da cidade. 611 00:47:05,800 --> 00:47:07,580 Eu gostaria que você não se referisse a ela dessa forma caminho, Britt. 612 00:47:08,040 --> 00:47:10,020 Por dentro, ela é sensível. 613 00:47:11,720 --> 00:47:13,560 Olá, Maverick. Eu vim para chantagear você. 614 00:47:13,900 --> 00:47:14,900 Muito sensível? 615 00:47:14,980 --> 00:47:18,180 Ou você me dá o definitivo Entrevista Maverick, ou... eu não dou 616 00:47:18,180 --> 00:47:22,540 entrevistas. Ou na próxima semana, eu imprimo o história real até os ratos-lobo 617 00:47:22,540 --> 00:47:24,620 as malas estragadas. Bem, talvez pequeno entrevistas. 618 00:47:24,900 --> 00:47:26,880 Eu sabia que você veria as coisas do meu jeito. Se você usar um vestido. 619 00:47:27,140 --> 00:47:28,140 Eu não uso vestidos. 620 00:47:28,220 --> 00:47:29,840 Isso é muito ruim. Eu acho que você ficaria ótimo em um. 621 00:47:30,560 --> 00:47:32,200 A menos que esteja jantando com um cavalheiro. 622 00:47:32,580 --> 00:47:33,580 Oito horas desta noite? 623 00:47:33,900 --> 00:47:34,900 Eu ficaria honrado. 624 00:47:41,770 --> 00:47:44,790 Ei, Tom, o cara aqui diz que quer para comprar uma bebida para a casa. 625 00:47:45,310 --> 00:47:48,170 O que você está me contando? Tome cuidado disso você mesmo. 626 00:47:48,690 --> 00:47:52,130 Bem, ele diz que é o homem avançado para a Ferrovia DNRG. 627 00:48:03,630 --> 00:48:06,650 E eles disseram que você não conseguiria ficar.